Diariofolk

Hace treinta y cinco años que vienen creando música juntos, en paralelo a sus carreras personales. César Lerner es el compositor de las bandas de sonido de exitosas películas argentinas como Nueve Reinas, El abrazo partido y Esperando al Mesías. Marcelo Moguilevsky integra un dúo con el reconocido guitarrista Juan Falú, otro con Quique Sinesi, participa del colectivo Puente Celeste y compone música para espectáculos. Como dúo, han paseado su música por diversos y destacados escenarios del mundo y compartido conciertos con figuras como Goran Bregovic y Medeski Martin & Wood, entre otros. Su modo de expresión es el género klezmer, pero con un toque argentino. Y ahora, a siete años de la edición de su sexto y último trabajo discográfico (Alef Bet, inspirado en las primeras letras del abecedario en idish) regresan a las bateas con esta placa, que ya han presentado en La Usina del Arte y en el Centro Cultural Kirchner.

En Sefarad, Lerner-Moguilevsky propone una particular visión poética de la música de tradición judía desarrollada en la península ibérica hasta el siglo XV, y luego en su exilio, fuertemente influenciada por el mundo musulmán y diferenciada tanto de la música ashkenazi como del universo klezmer de los que provienen cada uno de ellos. Lo hacen con un repertorio de melodías instrumentales propias y composiciones tradicionales del acervo sefardí, cantadas en ladino y en árabe, todas arregladas por el dúo. Aquí no nos encontramos con el sefarad tradicional, con sus armonías y sus escalas, sino con un acercamiento a esas fuentes con una versión nada dogmática que el dúo ha realizado luego de tamizarlas por sus propias experiencias, incorporando su percepción del contexto porteño y la inevitable coloratura del tango que tiñe sus vidas. Aquí no hay pretensiones de fidelidad a las fuentes ni de revisionismo histórico, hay música de diáspora, de puertos y despedidas, de nostalgias, pero con sonidos delicados, profundos y elegantes que se inscriben en el presente.

El paisaje sonoro se ha ampliado notablemente en este nuevo disco del dúo: César Lerner toca acordeón, piano, balafón, hang, percusión y medios electrónicos, mientras que Marcelo Moguilevsky canta y hace lo propio con clarinete, flautas y acordeón. Y sobre este fondo arcaico también hay lugar para efectos electrónicos y muy oportunos loops que aportan el toque contemporáneo.

Sefarad es un disco infrecuente, inclasificable. Ideal para dejarlo girar mientras nos relajamos en un sillón, cerramos los ojos y nos transportamos imaginariamente a un mercado toledano o marroquí, al desierto de los beduinos o a los vestigios del Templo de Jerusalén.

Fotografía: César Lerner por Sergio Zeni.

Lista de temas:

1. Los bilbilikos – Anónimo
2. Ellos bailan – Lerner
3. En un bolsillo la arena – Lerner / Moguilevsky
4. Ay Yu Has – Anónimo
5. La mar – Moguilevsky / León
6. El tiempo – Lerner
7. Morenika – Anónimo
8. Durme – Anónimo
9. Porque Yoras – Anónimo
10. Siempre es tanto – Lerner / Moguilevsky
11. La serena – Anónimo