La pintora Irene Mala y el escritor Salva F. Romero son los encargados de dar contenido a esta semblanza sobre la intérprete de Macorina, La llorona y tantas otras composiciones que firman parte de la memoria colectiva de Latinoamérica. Ahora bien, quien busque una historia documentada y detallada sobe la trayectoria de este personaje verá frustrada sus aspiraciones porque lo que se explica en este volumen sobre ella son fragmentos, recortes más bien superficiales, que no profundizan en las interioridades de una aventura vital y artística francamente retorcida. Así pues, los textos de Romero toman la forma de párrafos que complementan las magníficas ilustraciones de Mala, que acostumbran a aparecer a doble página y sorprenden por su surrealismo -o tal vez se trata de un realismo mágico pasado por el pincel- que en ocasiones parece dirigido a un lector infantil, con sus colores suaves y sus retratos descompensados, en los que unas cabezas grandísimas con unos ojos muy separados contrastan con unos cuerpos y unas extremidades muy pequeños.
Esta chamana que hipnotizó a todos los que la conocieron -de Frida Kalho a Pedro Almodóvar pasando por Pablo Neruda y Ava Gardner-, con su voz áspera y sus canciones desesperadas, vestida con su sarape y sus pantalones y protegida por su pistola, que nunca escondió su homosexualidad ni sus borracheras de tequila, que triunfó a partir de los años cincuenta, que desapareció en los setenta y volvió a la carga en los noventa, protagoniza una obra singular en la que es elevada al Olimpo, convirtiéndose en un personaje de leyenda.
(Esta reseña apareció originalmente en lengua catalana en el número 48 de la revista de música y cultura popular Caramella),
Aquest llibre no és una biografia. Tampoc és una novel·la gràfica. Però té elements de tots dos gèneres narratius. Perquè “Chavela la chamana” és un relat il·lustrat que recull fragments de la vida de la popular cantant nascuda a Costa Rica al 1919 i morta a Mèxic -on va viure des dels disset anys- al 2012.
La pintora Irene Mala i l’escriptor Salva F. Romero són els encarregats de donar vida a aquesta semblança sobre la intèrpret de “Macorina”, “La llorona” i tantes altres composicions que formen part de la memòria col·lectiva de Llatinoamèrica. Ara bé, qui busqui una història documentada i detallada sobre la vida d’aquest personatge veuré frustrada la seva aspiració perquè el que s’explica sobre ella són fragments, retalls més aviat superficials, que no aprofundeixen en les interioritats d’una trajectòria vital i artística francament recargolada. Així doncs, els textos de Romero prenen la forma de paràgrafs que complementen les magnífiques il·lustracions de Mala, que acostumen a aparèixer a doble pàgina i sorprenen pel seu surrealisme -o potser és tracta d’un realisme màgic passat pel pinzell- que de vegades sembla dirigit als infants, amb el seus colors suaus i els seus retrats descompensats, on uns caps grandíssims amb els ulls molt separats contrasten amb uns cossos i unes extremitats força petits.
Aquesta “chamana” que va hipnotitzar tothom que la va conèixer -de Frida Kahlo a Pedro Almodóvar passant per Pablo Neruda i Ava Gardner- amb la seva veu aspra i les seves cançons desesperades, vestida amb el seu “sarape”, els seus pantalons, i la seva pistola, sense amagar la seva homosexualitat ni les seves borratxeres de tequila, que va triomfar a partir dels cinquanta, va desaparèixer als setanta i va tornar a la càrrega als noranta, protagonitza una obra singular on és elevada a l’Olimp fins esdevenir tot un mític personatge de llegenda.
Chavela la chamana – Irene Mala & Salva F.Romero
Barcelona. Temas de Hoy (2022)
