Publicado originalmente en Gran Bretaña en 1991, But Beautiful: A Book about Jazz había conocido una primera edición en español en 1997 a cargo de Editorial Amaranto pero se agotó rápidamente. Con traducción de Cruz Rodríguez Juiz llega ahora esta nueva edición de la mano de Random House disponible en papel y en e-book. Por sus páginas desfilan siete relatos independientes protagonizados por músicos como Lester Young, Thelonious Monk, Bud Powell, Ben Webster, Chet Baker, Art Pepper y Charles Mingus coronados por el epílogo Tradición, influencia e innovación. Retratos que brotaron mientras Dyer escuchaba su música y contemplaba viejas fotografías de jazz. Historias impregnadas de sentimientos y de la personalidad a menudo autodestructiva de sus personajes. Un mundo difícil. Pero hermoso.
