Identificado rápidamente con el arpa céltica, este bretón de casi 70 años es conocido por fusionar la música tradicional celta con el rock y por no dejar de investigar con mayor o menor fortuna nuevas sonoridades para el instrumento. Stivell ha llegado a ser definido como “un sinónimo de su instrumento, su encarnación misma”.
Las letras de sus canciones están escritas tanto en bretón, la lengua de sus padres, como en francés e inglés. A menudo utiliza dos o más lenguas en un mismo tema, aunque es sin embargo un ferviente defensor de la autodeterminación bretona y del “panceltismo” y ha contribuido enormemente a la difusión de la cultura de Bretaña, tanto nacional como internacionalmente.
Con más de 25 discos publicados, alguno de ellos como Renaissance de la Harpe Celtique o Symphonie Celtique, imprescindibles en cualquier discoteca folk que se precie, el valor de su obra es un hecho indiscutible.
Por todo ello, la reedición de la discografía de Alan Stivell que están llevando a cabo Membran y Karonte es un noticia para alegrarse, y más en los tiempos que corren para las ediciones discográficas. El proyecto se ha dividido en varias fases y en esta primera se han reeditado nueve de los discos del bretón. Los tres discos que comentamos -Brian Boru, 1 Douar y Terre des vivants- forman parte de ese primer lote y han sido debidamente remasterizados.
Terre des vivants (1981) es una interesante mezcla de tradición y modernidad. Textos en inglés, gaélico y occitano cimentan un álbum de sonoridades cercanas al rock pero en el que siempre destaca el sonido puro del arpa celtica, que acompaña todas las canciones de este álbum.
Brian Boru (1995) es un disco que está dedicado a los estándares de la música celta que han obsesionado a Stivell desde su infancia. Un trabajo con arreglos muy actuales para su tiempo, que contiene un alegato a favor de la paz en Irlanda del Norte o un lamento por el incendio del año 1994 del Parlamento de Bretaña en Rennes.
1 Douar (Una tierra, 1998) es el disco con el que Stivell se lanza de lleno a la denominada world music y está cargado de figuras internacionales de la música étnica como Youssou N’Dour, Cheb Khaled, Jim Kerr (Simple Minds), John Cale, Paddy Moloney y otros artistas. El bardo explora en este trabajo los puntos en común y diferencias con otras culturas que le han fascinado desde joven. Once temas con sonidos muy distintos, debido a la colaboración de algunos cantantes e instrumentistas de talla mundial. Stivell demuestra aquí que aún puede reinventarse a sí mismo.
Temas e intérpretes de cada disco
Terre des vivants
1 – Terre des vivants – 4:40
2 – Rentrer en Bretagne – 4:08
3 – Beg ar van – 8:51
4 – Mj – 2:44
5 – Raok mont d’ar skol – 3:33
6 – Androides (a)- 2:24
7 – Ideas – 1:32
8 – Androides (b) – 1:18
9 – Hidden trough the hills – 1:52
10 – Cameroninan rant – 1:39
11 – O-celts fiesta – 3:36
12 – L’ere du verseau – 4:06
Alan Stivell: Harpa céltica y clásica, bombarda
Claude Samart: Guitarra
Claude Engel: Guitarra
M. Peyratou : Bajo
Jany Top: Bajo
D. Latorre: Batería
J.P Sabar: Piano
Guignon: Piano
S. Planchon: Piano
M. Goldfeder: Piano
R. Duflot: Sintetizador
Verez: Sintetizador
Patrice Querre: Violín
D. Rose: Violín
M. Cron: Violín
A. Hatot: Saxofón
P. Bourgoin: Saxofón
Chris Hayward: Flauta
E. Roche: Xilófono
Brian Boru
1 – Brian Boru – 5:28
2 – Let the Plinn – 4:23
3 – Mná na HÉireann – 3:57
4 – Ye Banks and Braes – 3:57
5 – Mairi’s Wedding – 5:52
6 – Cease Fire – 3:32
7 – De’ ha bla’ – 2:45
8 – Sword Dance – 7:31
9 – Parlament Lament – 4:03
10 – Bro gozh fy nhadau (Lands of my Fathers) – 3:46
Maire Breatnach: fiddle 6, voz 1
Ronan Browne: pib-uilleann 1, 6 , 9, flauta 6, whistle 9
Tracey Booth (Sons of the Desert): voz 4
Marc Chantereau: percusiones 1, 5
Guy Delacroix: bajo acústico 5, 10, bajo eléctrico 1, 4, 10
Xavier Desandre: percusiones 1, 4, 5, 10,
James Dollar: guitarra eléctrica 2
Jean-Jacques Hertz: guitarra eléctrica 1
Jim Higgins: bodhran 6, 9, bongos 6
Erwan Le Marc‘hadour: programación 1, 2, 4, 5, 8, 10
Martin Meissonnier: guitarra eléctrica 1, 4, 5, 8, 10, diseño de sonido
Mel Mercier: bodhran, huesos 6
Gerry O‘Beirne: guitarra 9, ukulele 6
Niall O‘Callanàin: bouzouki 6, 9
François Ovide: guitarra acústica 9
Moktar Samba: percusiones 1, 2, 4, 5, 8, 10
Alan Stivell: voz, teclados, harpas eléctrica y céltica, scottish pipe, bombarda
1 Douar
1 – A United Earth I (march) + Youssou N’Dour
2 – La mémoire de l’humain + Les Sœurs Goadec
3 – Hope
4 – Ensemble (Understand) + Khaled
5 – Crimes + Khaled
6 – A United Earth II (ballad) + Youssou N’Dour
7 – Scots Are Right + Jim Kerr
8 – Ever (A-viskoazh ha da viken) + John Cale
9 – Kenavo Glenmor + Paddy Moloney
10 – Una’s Love + Breda Mayock – 4:57
11 – Aet on (Into the Universe’s Breath) + Elisa Carrahar
11 – A United Earth III (waltz) + Ashley Maher
Reedición 2012. Karonte/Membran
http://www.alan-stivell.com/
