Diariofolk

Curioso y bien resuelto, el experimento de Ole Swing. Los ingredientes de la fórmula hay que ir a buscarlos al patrimonio cañí de la copla, el pasodoble y la música clásica de la escuela española con acentos andaluces o, incluso, andalusíes. Después se pasa todo por el turmix de la más afrancesada tradición del jazz manouche y el resultado es un extraordinario combinado de música popular hispana vestida con un jugoso swing confeccionado por un cuarteto de versátiles instrumentistas: Paco Rivas y Fernando Bellver (guitarras), Josemi Garzón (contrabajo) y Roberto Jabonero (violín).

Los cuatro integran el grupo Ole Swing, quienes con motivo de la grabación de su segundo disco han contado con la colaboración de la cantaora Eva Durán y el vocalista Antonio Carmona, exmiembro de los legendarios Ketama. Y entre todos, bajo la inspiración de Django Reinhardt, Stephane Grappelli y compañía, han dado la vuelta a unos cuantos viejos éxitos del repertorio más castizo, como Soy minero, Mi jaca, María de la O, Dos gardenias y El relicario. Además, no falta a la lista un pasodoble tan reconocido como El gallito.  En cuanto a la vertiente más clásica, el CD cuenta con dos piezas de Francisco Tárrega y una de Isaac Albéniz. Y para rematar la jugada, cerrando el disco, una versión del tema no menos aflamencado de Kiko Veneno Volando voy.

Versió en català

Curiós i ben reeixit, l’experiment d’Ole Swing. Els ingredients de la fòrmula cal anar a buscar-los al patrimoni “cañí” de la copla, el pasdoble i la música clàssica espanyol amb accents andalusos o fins i tot andalusís. Després es passa tot pel túrmix de la més afrancessada tradició del jazz manouche, i el resultat és un extraordinari combinat de música popular hispana vestida amb un sucós swing confeccionat per un quartet de versàtils instrumenistes: Paco Rivas i Fernando Bellver (guitarres), Josemi Garzón (contrabaix) i Roberto Jabonero (violí).

Tots quatre integren Ole Swing i amb motiu de l’enregistrament del seu segon disc han comptat amb la col·laboració de la cantaora Eva Durán i el vocalista Antonio Carmona, exmembre dels llegandaris Ketama. I entre tots plegats, sota la inspiració de Django Reinhardt, Stephane Grappelli i  companyia, li han donat la volta a uns quants vells èxits del repertori més castís, com ara Soy minero, Mi jaca, María de la O, Dos gardenias i El relicario. No hi falta un pasdoble tan reconegut com El gallito i, pel que fa al vessant més clàssic, dues peces de Francisco Tàrrega i una d’Isaac Albéniz. I per rematar la jugada una versió del tema no menys aflamencat de Kiko Veneno Volando voy.