En quinientas páginas repartidas en quince capítulos, muestra un extenso panorama del jazz que se hace en los países de habla hispana. Muy bien documentado, contiene discografías de cada país, bibliografías, y unos extensos índices de direcciones webs para quien quiera ampliar la información y profundizar en el jazz que se hace en los países hispanos.
Es la primera vez que se publica un libro de estas características. En él se pone en valor la presencia de músicos hispanos en el nacimiento y desarrollo del jazz, a la vez se narra como el jazz llegó a cada país, y se presentan las diferentes escenas nacionales, su diversidad y riqueza.
Jazz en español muestra como músicos y audiencias han hecho del jazz lo que es, como ha pasado a formar parte de la cultura contemporánea de los diferentes países. Remarca como el jazz es una música global llena de miradas, acentos y entendimientos locales que lejos de reflejar una supuesta homogenización cultural, es un espacio musical que ha permitido a los músicos justo lo contrario, mostrar lo que realmente les parece relevante de su cultura musical y desarrollarlo en su música.
El libro incluye los siguientes capítulos monográficos:
Introducción
Julián Ruesga Bono
El jazz en la Argentina Del paladar mundano al gusto local
Sergio Pujol
Jazz a 4 000 metros de altura El jazz en Bolivia
Sergio Calero
El jazz y la música caribeña
Darío Tejeda
El jazz en América Central
Luis Monge
Jazz en Chile: un espacio de tensiones entre la modernidad y la identidad
Álvaro Menanteau
Un breve recuento de la historia del jazz en Colombia
Juan Carlos Franco
Jazz en Ecuador
Juan Mullo Sandoval
A contratiempo: una breve historia del jazz en España
Iván Iglesias
A qué huele el jazz en México
Alain Derbez
El jazz en Paraguay
Germán Lema
A mí sí me cumbé: fragmentos de la historia del jazz peruano
José Ignacio López Ramírez Gastón
El jazz uruguayo en tres décadas del Hot Club
de Montevideo
Luis Ferreira y Berenice Corti
Jazz en Venezuela: en la búsqueda de un sonido propio
Dimitar Correa Voutchkova
Nuevos debates y estudios en la región Latin Jazz, Jazz Latino, Jazz latinoamericano
Berenice Corti.
