Tres com si res – La portàtil FM

19/08/2020 - Ferran Riera
Vota
Comentarios: 0 Imprimir
Tres i no res - La portàtil FM
La portàtil FM
Tres com si res
Autoedición 2019
Valoración: 4/5

El séptimo disco de La Portàtil FM representa un importante cambio de registro en la trayectoria de esta veterana formación comandada por el acordeonista y cantante barcelonés Francesc Marimon. Un cambio, no obstante, que no afecta a su vocación indestructible por hacer bailar al personal, sino a la concepción de ese mismo espíritu bailable, ya que el repertorio de Tres com si res no está basado en temas de raíz popular de los Países Catalanes ni en composiciones inspiradas en o asumidas por esta tradición, sino que las once canciones que lo integran pertenecen a lo que podríamos denominar genéricamente como pop-rock internacional -y alguna cosa más- de los últimos cincuenta o sesenta años.

Dice Francesc que esta innovación se debe a la influencia de los miembros mas jóvenes del grupo, el cantante y guitarrista Marcel M. Santís -su propio hijo- y la también cantante y violinista Clara A. Muntaner. Así pues, este par  de músicos le ha animado a traducir o a reinventarse las letras de un conjunto de piezas conocidas mundialmente, que van de la música disco al calipso y de la salsa al rock duro, pasando por el swing o la canción ligera.

Nombres tan alejados de la tradición catalana como Duke Ellington, Abba (Dancing queen), Harry Belafonte, Bob Marley (Is this love), Counting Crows, Barry Manilow (un Copacabana transformado en La barraqueta valenciana). Guns ‘n’Roses. Frank & Nancy Sinatra (Something stupid), Cindy Lauper (Time after time) y unos cuantos hits más suenan reconvertidos o, por decirlo con un término moderno, costumizados al gusto de sus nuevos e inesperados intérpretes, que hacen completamente suya -y nuestra- esta colección de grandes y pequeños éxitos. Bienvenida sea.

Este disco no está a la venta en tiendas. Podéis solicitarlo a marimon@comb.cat

(Esta reseña fue publicada originalmente en lengua catalana en el número 42 de la revista de música y cultura popular Caramella).

El setè disc de La Portàtil FM representa un importat canvi de registre en la trajectòria d’aquesta veterana formació comandada per l’acordionista i cantant barceloní Francesc Marimon. Un canvi, però, que no afecta a la seva vocació indestructible de fer ballar el personal, sinó a la concepció d’aquesta mateixa ballaruga, ja que el repertori de “Tres com si res” no està basat en temes d’arrel popular dels Països Catalans ni en composicions inspirades en o assumides per aquesta tradició, sinó que les onze cançons que el composen pertanyen al que podríem anomenar pop rock internacional dels últims cinquanta o seixanta anys.

Diu el Francesc que aquesta innovació es deu a la influència dels dos membres més joves del grup, el cantant i guitarrista Marcel M. Santís -el seu fill- i la també cantant i violinista Clara A. Muntaner. Així doncs, aquest parell de músics l’han animat a traduir o reinventar-se les lletres d’un seguit de peces prou conegudes que van la música disco al calypso i de la salsa al rock dur, passant per l’swing o la cançó lleugera.

Noms tan allunyats de la tradició catalana com Duke Ellington, Abba –“Dancing Queen”, Harry Belafonte, Bob Marley –“Is this love”-, Counting Crows, Barry Manilow –un “Copacabana” transformat en “La barraqueta”-, Guns ‘n’Roses, Frank i Nancy Sinatra –“Something stupid”-, Cindy Lauper –“Time after time”- i uns quants més sonen reconvertits o, per dir-ho amb un terme modern, “costumitzats” al gust dels seus nous i inesperats intèrprets, que fan completament seva -i nostra- aquesta col·lecció de grans i petits èxits.  Benvinguda sigui.

(Aquest disc no està a la venda en botigues. Podeu demanar-lo a marimon@comb.cat).

 

 

Deja tu comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *

Puedes usar las siguientes etiquetas y atributos HTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.