Diariofolk

Pere Pubill Calaf “Peret” (1935-2014) ha sido objeto de muchos homenajes y reconocimientos póstumos, pero tal vez el más sonoro y colorista ha sido el que le ha hecho el grupo barcelonés Sabor de Gràcia junto a un montón de amigos y colaboradores. Porque, de hecho, Sabor a Peret es una obra colectiva facturada mediante un doble CD, sin duda debido a la cantidad de éxitos acumulados por el rumbero desaparecido y también al exceso de gente que quería participar en el homenaje, que no cabría en un solo disco.

Así, la formación de la vila de Gràcia que lidera Antoni Carbonell “Sicus” ha recibido la ayuda de artistas de todo tipo. Ente otros, Pau Donés (de Jarabe de Palo), Los del Río, dos miembros de The Gipsy Kings, el salsero Oscar d’León, La Pegatina, Estrella Morente, Moncho -también desaparecido recientemente-, Paco Ortega, Diego Amador, Dani Pubill -nieto del maestro-, Lucrecia, Cathy Claret, Txell Sust, Josep Mas “Kitfklus” y muchos más.

Con ellos, Sabor de Gràcia ha recuperado canciones tan conocidas como El muerto vivo, Borriquito, Lo mato -tal vez la versión más bien trabajada, con Jerry Medina-, La noche del hawaiano, Canta y sé feliz, Es preferible, El mig amic, Gitana hechicera y Una lágrima. Incomprensiblemente, la adaptación que Peret hizo de Me’n vaig a peu, de Joan Manuel Serrat, aparece tal como él mismo la interpretó, con una formación y una producción diferentes, de tal manera que desentona con el resto del repertorio. Por otro lado, Sicus ha añadido un tema propio en homenaje al rey de la rumba, La vuelta del gitano, interpretado con el único acompañamiento de una guitarra, un hecho que, sin embargo, en absoluto queda tan desencajado como la pieza anterior.

(Esta reseña aparició originalmente en llengua catalana en el número 40 de la revista de música y cultura popular Caramella.)

Pere Pubill Calaf “Peret” (1935-2014) ha sigut objecte de molts homenatges i reconeixements, però potser el més sonor i colorista ha sigut el que li ha fet Sabor de Gràcia amb una gran colla d’amics i col·laboradors. Perquè, de fet, “Sabor a Peret”, és una obra col·lectiva facturada amb un doble CD, sens dubte perquè la quantitat d’èxits del rumbero desaparegut i de la gent que hi volia participar no cabia en un sol disc.

Així, el grup gracienc que lidera Antoni “Sicus” Carbonell ha comptat amb l’ajuda d’artistes de tota mena. Entre d’altres, Pau Donés, Los del Río, dos membres de The Gipsy Kings, Oscar d’León, Jerry Medina, La Pegatina, Estrella Morente, Moncho, Paco Ortega, Diego Amador, Dani Pubill -net del mestre-, Lucrecia, Cathy Claret, Txell Sust, Josep Mas “Kitflus” i molts més.

Amb ells, Sabor de Gràcia ha recuperat cançons tan conegudes com “El muerto vivo”, “Borriquito”, “Lo mato” -potser la versió més ben treballada, amb Jerry Medina-, “La noche del hawaiano”, “Canta y sé feliz”, “Es preferible”, “El mig amic”, “Una lágrima cayó en la arena” o “Gitana hechicera”. Incomprensiblement, la versió que Peret va fer de “M’en vaig a peu”, de Joan Manuel Serrat apareix tal i com ell mateix la va interpretar, amb una formació i una producció diferents, de tal manera que desentona amb la resta del repertori. D’altra banda, el Sicus ha afegit un tema propi en homenatge al rei de la rumba, “La vuelta del gitano”, tocat amb l’única acompanyament de la guitarra, que, tanmateix, ni molt menys queda tan desencaixada  com l’anterior.