Diariofolk

Este artículo aparece en primer lugar en castellano, y a continuación en catalán.

Creado en 1978, el grupo Milladoiro es uno de los principales referentes del renacer y la puesta al día de la música tradicional gallega. Pasados más de cuarenta años, dos de sus fundadores, Antón Seoane y Rodrigo Romaní, han dejado la formación, pero otros componentes, como Nando Casal, Xosé V. Ferreiros y Moncho García continúan al pie del cañón.

Después de tanto tiempo, la banda, que casi siempre ha ejercido como agrupación instrumental, ha decidido editar un disco recopilatorio con muchos de los temas que ha grabado a lo largo de su trayectoria con todo tipo de compañeros y compañeras cantantes, y por eso lo ha titulado Cantigas de amigo, porque es una recopilación de experiencias vividas con los intérpretes más diversos.

Como acostumbra a pasar en este tipo de trabajos, el resultado es bastante irregular, tanto por la variedad de los amigos que desfilan como por los conceptos de los discos en que participaron, e incluso por la época en que fueron grabados. No obstante, la producción ofrece una puntual perspectiva de la evolución de Milladoiro, que en todo caso, se ve matizada, o salpicada, por las aportaciones de nombres como los de Ana Belén, Olga Cerpa, la portuguesa Mafalda Arnauth, los irlandeses Shaun Dany & Friends o la norteamericana Kathy Mattea, que ahora acercan y ahora alejan de sus raíces musicales a los protagonistas de este cedé.

Además de todas estas personalidades y unas cuantas más, hay que señalar la presencia del cantante y sonador de zanfoña ya desaparecido Faustino Santalices, de quien se recrea muy acertadamente un tema grabado en 1949, el Alalá das mariñas, y también del veterano grupo de pandereteiras Leilia, que interpreta la mejor pieza del disco, basada en a un poema dedicado a O gran Fonseca.

(Esta reseña fue publicada originalmente en lengua catalana en el número 48 de la revista de música y cultura popular Caramella).

Creat al 1978, el grup Milladoiro és un dels referents cabdals del ressorgiment i l’”aggiornamento” de la música tradicional gallega. Passats més de quaranta anys, dos dels seus fundadors, Anton Seoane i Rodrigo Romaní, han deixat la formació, però d’altres, com Nando Casal, Xosé V. Ferreiros i Moncho García continuen al peu del canó.

Després de tant de temps, la banda, que gairebé sempre ha exercit com a agrupació instrumental, ha decidit editar un disc recopilatori amb molts dels temes que ha enregistrat al llarg de la seva carrera amb tota mena de companys i companyes cantants, i per això l’ha titulat “Cantigas de amigos”, perquè és un recull d’experiències viscudes amb els intèrprets més diversos.

Com acostuma a passar en aquesta mena de treballs, el resultat és força irregular, tant per la varietat dels amics que hi desfilen com pels conceptes dels discos en que hi van participar, i fins i tot per l’època en què van ser gravats. No obstant això, la producció ofereix una puntual perspectiva de l’evolució de Milladoiro que, si de cas, es veu matisada, o esquitxada, per les aportacions de noms com els d’Ana Belén, Olga Cerpa, la portuguesa Mafalda Arnauth, els irlandesos Shaun Davey & Friends o la nord-americana Kathy Mattea, que ara apropen i ara allunyen de les seves arrels musicals els protagonistes del CD. A banda de totes aquestes personalitats i unes quantes més, cal assenyalar la presència del cantant i sonador de viola de roda ja desaparegut Faustino Santalices, de qui es recrea molt encertadament un tema enregistrat al 1949, l’”Alalá das Mariñas”, i també del veterà  grup de “pandereteiras” Leilía, que interpreta la millor peça del CD gràcies a un poema del segle XVII dedicat a “O gran Fonseca”.